21 maggio: Giornata internazionale dei musei Esposizione.
“Il salice capitozzato in agricoltura”
Settembre, ottobre: proiezione del film “L’antica viticoltura intorno al 1927”, nel cortile del Museo.
1° – 21 dicembre: mostra fotografica “The Glaciers are melting” della fotografa Daniela Brugger. (Associazione per la cultura e la conservazione del patrimonio locale, presso la Casa Menapace)
1° dicembre: Conferenza del Dott. Georg Kaser, glaciologo, sullo sviluppo dei ghiacciai.
Maggio: Giornata internazionale dei musei:
Nuovi scavi romani con proiezione di film e visita guidata straordinaria
Sabato, 3 giugno: Cerimonia di inaugurazione della nuova mostra sul periodo romano, con reperti provenienti da 19 tombe del periodo tardo romano. Discorso solenne della Dott.ssa Katrin Marzoli. Segue visita guidata della Mostra. Particolarmente degno di nota, il corredo funerario della “Bambina di Termeno”.
Novembre: pubblicazione del libro “Termeno tra passato e presente” di Roland Zwerger
Su iniziativa del curatore del Museo, gli articoli su Termeno pubblicati dallo storico Roland Zwerger sulla rivista Traminer Dorfblatt nel corso di quasi 30 decenni sono riassunti in 13 capitoli con l’intento di strapparli dall’oblio. È nata così un’opera classica sulla storia, la cultura e l’economia di Termeno.
Novembre: conferenza della Dott.ssa Barbara Raifer nella sede del Museo
“Traminer Rebe an der Basis des Europäischen Weinbaus” (Il vitigno Traminer alla base della viticoltura europea).
26 febbraio: l’attivista per la libertà Josef Innerhofer al Museo
Conferenza sugli anni delle bombe.
30 novembre: presentazione del libro “Faschismus in Tramin” (Il fascismo a Termeno)
In questa opera frutto di una ricerca pluriennale, l’insegnante Christiane Ritsch racconta gli effetti del fascismo a Termeno occupandosi anche del capitolo Opzione.
Dal 20 marzo al 12 giugno: serie di eventi “Aktion Admiral”
Mostra al Museo: dal 21 marzo al 12 giugno
Da un’idea del Dott. Christian Terzer, nella Stube del Museo è stata allestita una mostra sul gruppo giovanile di Termeno del sessantotto, “Aktion Admiral”. Il Dott. Terzer ne ha curato anche la realizzazione.
Nei mesi di marzo e aprile si sono svolti cinque eventi concomitanti con la mostra “Aktion Admiral”, organizzati dal curatore del Museo Hermann Toll, dal Dott. Christian Terzer e dagli ex membri di “Aktion Admiral”.
20 marzo: la distilleria Roner, Termeno
“Le farfalle selvaggie: come tutto ebbe inizio”
Alla fine degli anni sessanta e poi negli anni settanta, i giovani di tutto il mondo andarono alla conquista di nuove frontiere. Questo si manifestò sia politicamente che culturalmente e portò al tentativo di trovare nuovi modi di vivere lontano dalla guerra, dall’assillo economico e dal livellamento. Nel 1974, il gruppo giovanile denominato Action Admiral di Termeno era ancora molto in linea con lo spirito del tempo.
15 aprile: Casa Civica Termeno
“Arte in copertina” e musica dal vivo con “Anonym unplugged”.
Numerose copertine di LP della storia del rock sono considerate oggigiorno dei classici del design grafico e sono legate indissolubilmente alla nostra memoria musicale collettiva. Brigitte Matthias presenterà alcune decine di queste copertine di culto e fornirà retroscena sugli artisti, i designer grafici, la genesi e le particolarità di questi strumenti di marketing indipendenti dell’industria musicale.
Il gruppo “Anonym” nella sua formazione originale del 1972, si occupa dell’intrattenimento musicale della serata. Walter Casatta, Erich Debiasi, Claudio Mutinelli ed Emil Vescoli suonano canzoni tratte dai rispettivi LP, concentrandosi sulla musica degli anni sessanta e settanta.
8 maggio: Il Centro giovanile Sky
“Farfalle giovani e anziane”
Giovani e anziani si incontrano presso il Centro giovanile di Termeno. Una serata di dibattito. I giovani nell’area conflittuale tra lavoro, tempo libero e scoperta di sé stesso nel passato e oggi. È possibile plasmare l’esistenza secondo il proprio immaginario, senza paura del futuro?
I giovani e gli anziani hanno ancora qualcosa di cui parlare? E se sì, di che cosa? La musica dal vivo è un must.
29 maggio: biblioteca pubblica Termeno
“...se è utile per stabilire la verità ...” La letteratura della generazione del sessantotto nelle registrazioni originali
In questo contesto vengono esaminati l’ambiente filosofico e la produzione letteraria in Alto Adige e viene mostrata la protesta giovanile in parole e musica.
Una selezione legata al dibattito in un collage di: Bertold Brecht, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Günther Grass, Kurt Tucholski, Hermann Hesse, Herbert Marcuse, Theodor W. Adorno, Max Horkheimer, Antonio Gramsci, Rudi Dutschke, Fritz Teufel, italienische Alternative, Norbert C. Kaser, Klaus Menapace, Gerhard Mumelter, Alexander Langer e altri…
Ospiti: Gerhard Mumelter, Benno Simma, Gottfried Solderer, Josepf Zoderer, Ferruccio dalle Cave e altri, Joseph Zoderer ha letto degli estratti dalle sue prime opere.
Venerdì 12 giugno: Casa Civica Termeno
Il concerto di chiusura con gli Anonym e la Bethlehem Revival Band
“Per niente stanchi!”
Costruire un ponte musicale tra lo spirito di allora e quello di oggi: concerto dal vivo con gli Anonym e la Bethlehem Revival Band.
Il lunedì di Pasqua del 1973, la band Anonym si esibì in un concerto memorabile nella sala parrocchiale di Termeno. Questi artisti hanno portato nuovi suoni sulla scena musicale altoatesina e le loro performance sono state caratterizzate dal rinnovamento e dalla ribellione di quei giorni. In questo concerto, quattro musicisti nella formazione originale porteranno sul palco i classici degli anni sessanta e settanta con le loro chitarre acustiche.
Anche le radici della Bethlehem Revival Band affondano nei primi anni settanta, nell’ambiente di Action Admiral. L’entusiasmo dei membri della band per la musica e il divertimento per il rock diretto sono rimasti invariati negli anni. Ovunque calcano le scene, rock a volontà e festa tutto il tempo senza che nessuno si faccia venire i capelli bianchi - tanto ci sono già.
Settembre/Ottobre: vino squisito
Ogni anno, Hermann Toll (annunciatore RAI) ha letto testi e poesie sul tema del vino nella cantina del Museo dove ha trattato una vasta gamma di argomenti, dall’antichità ai giorni nostri. Con accompagnamento musicale e rinfresco a seguire.
15 giugno: Riorganizzazione del Museo Inaugurazione
I locali dell’ex biblioteca sono stati adattati a museo, dove oggi si trovano le aree della preistoria, della storia moderna e della storia contemporanea, quindi lo stile di vita di Termeno nell’antica Stube e infine anche il locale dell’Associazione per la cultura e la conservazione del patrimonio locale, che ospita anche l’archivio e l’ufficio dell’Associazione. Il nuovo posizionamento del nostro Museo all’interno del panorama museale altoatesino era essenziale. E il punto centrale dedicato alla terra d’origine non doveva andare perso. Per questo ci siamo accordati per la denominazione “Hoamet Tramin Museum – vivere tra nord e sud”. È proprio questo ambito “vivere tra nord e sud” che caratterizzerà in modo particolare il nostro Hoamet Museum in futuro e rappresenterà una peculiarità oltre i confini di Termeno. In futuro, quindi, tutte le scritte saranno almeno bilingui. Le traduzioni sono a cura del Dott. Werner Menapace. L’ampio lavoro per questa prima fase nell’edificio posto sotto tutela monumentale è stato reso possibile dal sostegno finanziario del Comune di Termeno, dell’Ufficio provinciale Musei, dalla Giunta provinciale e della Fondazione Cassa di Risparmio. Il curatore del progetto è il Dott. Christian Terzer che vanta un’esperienza pluriennale in questo settore. Il gruppo GUT di Bolzano, che gestisce con successo progetti museali in tutta Europa, si occupa della realizzazione grafica.
Aprile: visita alla scuola dell’infanzia di Termeno
“C’era una volta... al museo”: lettura di fiabe sui temi delle esposizioni, del miglio e del mais.
16 marzo: “Italiani spaesati”, recensione del libro con Lucio Giudiceandrea nella Stube del Museo. In questo libro, Lucio Giudiceandrea illustra i problemi degli italiani altoatesini con il concetto di terra d’origine. Lucio Giudiceandrea è giornalista della RAI.
27 giugno: 20 anni del Museo locale di Termeno, cerimonia
Sabato 27 giugno, l’Associazione per la cultura e la conservazione del patrimonio locale di Termeno celebra il 20° anniversario del Museo locale. Cerimonia con accompagnamento musicale dell’associazione di coro maschile MGV Termeno. A seguire visita guidata del Museo e rinfresco con polenta e salsiccia. Presentazione di antichi mestieri - affilatura falce - calzolaio - tessiture di cesti - filatura. Ulteriori proiezioni di film: Il magliaio - L’arbusto di salice - Il legno per pergola - Il mais.
Aprile: consegna delle chiavi del Museo a Hermann Toll
Toni Rinner è stato il curatore-fondatore del Museo locale dal 1989 al 2006. Toni Rinner ha consegnato le chiavi del Museo al nuovo curatore Hermann Toll per conto dell’Associazione per la cultura e la conservazione del patrimonio locale di Termeno.